THAILANDA
postat de ioanacretu in 2009-11-28 17:40
Tailanda, tara zambetului
Tailanda te ispiteste gratie zambetului fermecator al femeilor thai, prin plajele paradisiace, prin palate si temple budiste, prin ospitalitatea locuitorilor si mancarea cu arome unice. De la muntii si junglele din nordul tarii, plantatiile de orez din centru si pana la plajele stralucitoare, nisipoase, cu insulele tropicale din sudul tarii, Tailanda este cu siguranta cea mai exotica atractie asiatica. Tailanda inseamna Tara Oamenilor Liberi si este expresia mandriei singurului stat din Asia de Sud-Est, care nu a fost niciodata colonizat, iar acest lucru se vede si se simte. Arta culinara tailandeza, renumita in intreaga lume pentru bogatia si varietatea aromelor sale, te imbie pe strada, prin mirosurile condimentate emanate de numeroasele bucatarii ambulante. Mancarea de aici nu este doar foarte buna, ci si extrem de aratoasa, cu foarte mare grija pentru detalii, o caracteristica specifica tailandezilor.
Puncte de interes
Capitala, Bangkok, este asezata in centrul tarii, la varsarea fluviului Chao Phraya in apa Siamului. Tentacularul Bangkok te va fermeca cu ai sai zgarie-nori si ritm ametitor si colorat de viata. Bangkok este adesea denumit "Venetia Orientului" datorita nenumaratelor canale care il strabat si mai ales a "gondolelor", adevarate tarabe plutitoare pline cu produse care se vand chiar pe apa. Descoperi un oras spectacol in sine: lumini colorate, tarabe cu flori, fructe si obiecte de artizanat, muzica si dansuri in aer liber. Este un oras zgomotos, haotic, cu o multime de locuri unde te poti distra, unde poti incerca diverse produse culinare sau unde poti asista la un meci de box tailandez. Tailanda in sine este o destinatie perfecta daca vreti sa faceti cumparaturi, aceasta tara oferind numeroase oportunitati celor dotati cu talent de negociator, iar Bangkok este paradisul shoppingului. Incotro sa va indreptati? Pietele sunt locuri aglomerate, zgomotoase, dar mai ieftine, iar produsele foarte variate: matase tailandeza, obiecte de arta si antichitati, imbracaminte, suveniruri si cadouri sau produse traditionale. Insa Bangkok este in primul rand un oras al templelor. Obligatoriu va trebui sa vizitezi macar un templu dintre cele peste 400: Wat Pho - Templul lui Buddha Culcat, Wat Trimit - Templul lui Buddha de Aur, sau Wat Phra Kaew - Templul lui Buddha de Smarald. Pentru cei obisnuiti sa petreaca si nu numai, Tailanda este o tara a festivalurilor, aici desfasurandu-se spectacole reprezentative pentru arta tailandeza: muzica si dans, dar si jocuri sau lupte traditionale.Daca esti interesat sa te scalzi in soare si in apa oceanului, Pattaya este destinatia ideala. Plajele cu nisip fin, hotelurile confortabile, sporturile acvatice, nenumaratele posibilitati pentru petrecerea timpului liber, precum si palpitanta viata de noapte, situeaza Pattaya in randul celor mai frumoase statiuni ale lumii. Pentru cei care vor sa-i exploreze imprejurimile, NongNooch - gradina botanica cu orhidee si plante tropicale, Satul cu elefanti, parcul MiniSiam si Insula Koh Larn sunt doar cateva dintre atractiile zonei.In sudul peninsulei, vei descoperi cultura traditionala a pescarilor si in centrul tarii vestigii regale, somptuoase temple sau calugari budisti. Phuket este cea mai mare dintre insulele Tailandei, care, pe langa hoteluri, restaurante si magazine, are un bogat acvariu cu pesti exotici si o gradina botanica. Clima sa blanda, apele calde si limpezi ale Marii Andaman, plajele cu nisip alb si fin, nenumaratele posibilitati de petrecere a timpului liber, precum si excelentele servicii hoteliere atrag anual mii de turisti.Ayutthaya, fosta capitala a Siamului a fost fondata in 1350 si distrusa de birmani in 1767. Aici poti vedea Palatul vechi, Palatul Bang Pa-In, Templul Wat Mongkol Borpith - cu una din cele mai mari statui a lui Buddha din Tailanda, Templul Wat Phra Si Sanpeth, Templul Wat Chai Watanaram.
Sukhothai, in traducere Rasaritul Fericirii, a fost fondat in 1238, iar pentru 120 de ani a fost capitala Tailandei. Aici poti vizita peste 35 de monumente de la Palatul regal pana la temple budiste si sanctuare divers ornamentate. Parcul istoric Sukhotai este inclus in Patrimoniul UNESCO.
Chiang Mai este un oras construit pe radaciniile unei mosteniri traditionale ce ne poarta departe in istorie. Pe langa personalitatea aparte, Chiang Mai a fost binecuvantat cu o frumusete naturala maiestuoasa. Oamenii sunt o parte de neuitat a Tailandei. Obiectele de artizanat din matase, argint si lemn sunt suveniruri pentru vizitatori de pe intregul glob. Pe langa toate acestea, o mare varietate de locuri de cazare, distractie si restaurante ajuta la numirea Chiang Mai-ului drept una dintre primele atractii turistice din Tailanda.
Daca pana acum nu te-am convins, mai adaugam ca turistul este zeificat in Tailanda. Legile sunt foarte aspre cu cei care agreseaza turistul verbal sau fizic. Asadar, daca vrei sa simti ca toata lumea iti sta la picioare, sa te simti rasfatat si dezmierdat, fa-ti bagajele si vino in tinutul exotic si enigmatic al Siamului.
Tailanda in superlative
Cuvantul Thai inseamna "liber" in limba tailandeza. Muay Thai, sau boxul tailandez, este sportul national in Tailanda si arta martiala nativa. Tailanda mai este cunoscuta si ca Siam, care a fost denumirea oficiala a tarii pana in 11 mai 1949.
0 comentarii
PORQUEROLLES
postat de ioanacretu in 2009-11-28 17:34
Daca in toata lumea se discuta proiecte de poduri, drumuri si autostrazi, autoritatile si locuitorii din Porquerolles au refuzat orice proiect ce ar fi legat insula de continent, dorind sa traiasca pe o insula: o adevarata oaza mediteraneana, unde natura este protejata, masinile si pescuitul subacvatic interzise. Nu va speriati ca o sa va plictisiti de atata liniste, este suficient un sfert de ora pe mare, ca sa lasati in urma plajele linistite, natura necontaminata si sa plonjati in Douce France, pe continent, intre shopping frenetic, discoteci si cluburi, restaurante si terase sufocate la maxim. Poate chiar acesta este motivul succesului de care se bucura Porquerolles si Port-Cros: posibilitatea sa va “scoateti din priza” si sa va bucurati de o vacanta mai mult decat relaxanta.
Cum ajungeti:
Cu avionul, trenul sau automobilul pana la Paris. De aici, daca ajungeti cu avionul va recomand trenul rapid sau inchiriati o masina; directia sudul Frantei, spre Tolone-Hyeres, sau spre Cannes-St-Tropez-Hyeres (drumul este de-a dreptul superb, o mare parte fiind de-a lungul coastei maritime. Orasul Hyeres se situeaza in regiunea Provence, la 124 km de Cannes, la doar trei mile de arhipeleag si la opt km de mare, fiind una dintre cele mai vechi asezari dintr-o zona superba, acoperita de castani seculari, vita de vie si maslini. De aici puteti lua vaporasele ce va vor duce pe una dintre cele trei insule: Porquerolles, Port - Cros si Levant (in perioada estivala, la fiecare ora exista un vaporas ce va poate transporta pe insule).Trebuie sa stiti ca insula Porquerolles are sapte km in lungime si trei km in latime, astfel circulatia pe bicicleta sau pe propriile picioare este un “must to do”… Totusi, pentru cei cu probleme de sanatate ce nu pot depune un minim de efort exista si mini-masinute electrice, precum cele folosite la golf, insa nu ar trebui sa le folositi: activitatea fizica face foarte bine, indiferent de varsta. Si daca tot nu sunteti convinsi trebuie sa aflati ca filosofia de viata a acestei insulite este sustinuta de Clint Eastwood, care ajunge aici cu prilejul festivalului de la Cannes. In trecut, scriitori celebri, ca Paul Valery sau Andre Malraux, au ales aceasta mica enclava in mijlocul apelor pentru a-si petrece vacantele. Primul propietar al insulei Porquerolles a cumparat insula cam prin anii 1900, participand la o licitatie. Ghiciti ce a urmat? A reprezentat cadoul de nunta oferit sotiei... suna ca in filme, dar povestea e reala.Intre clinchetele soneriilor de biciclete, se parcurg kilometri intregi, ajungandu-se la plajele ce se intind de-a lungul apelor turcoaz (parca ar fi in Caraibe), unde merita sa faceti un picnic intre parfumul intens al rozmarinului, lavandei sau rasinii pinilor maritimi.
Cazare:
In mijlocul naturii intre cele 40 de ha de pini maritimi se gaseste Le Mas du Langoustier 4*, hotel mitic, ce isi trage numele de la plaja cu nisipul fin si alb, unde candva era plin de languste. Este unul dintre hotelurile cele mai exclusive, unde va puteti intalni cu Isabelle Adjani sau Jean-Paul Belmondo. La Villa des Glycines 4* va sta la dispozitie din aprilie pana in septembrie, intr-o atmosfera si un confort deosebit la preturi nu foarte exagerate (camera dubla 120-190 euro cu mic dejun inclus); mai puteti incerca sa va cazati la hotel Le Medes 3*, hotel Villa Saint Anne 2*. Pentru bugete mai reduse gasiti cazare la pensiuni cu preturi cuprinse intre 30 si 80 euro/ camera. Conditiile de cazare sunt excelente, iar pentru perioade mai mari de trei zile, reducerile sunt considerabile.
La plaja:
Daca practicati surf-ul, mergeti la plaja La Courtade, preferata surfistilor; Pointe de Lequin sau Alycastre se gasesc chiar langa port; daca vreti intimitate alegeti minuscula plaja Aiguade; daca vreti sa va lungiti pe quart alb stralucitor, alegeti Plage d’Argent. In partea opusa se gaseste Notre-Dame, o plaja mai putin frecventata, unde in anii ’60 s-au filmat scene din filme cu Jean-Luc Godard. Pentru cei ce doresc sa practice nudismul, Levant si Gabiniere sunt locurile perfecte.In sudul insulei nu prea se poate face plaja, in schimb aveti parte de panorame spectaculoase: fiorduri, faleze la 100 m inaltime, stanci ce rasar direct din mare; poate cea mai romantica zona este cea numita Breganconnet, cu o micuta plaja pe langa care susura apa ce izvoraste in apropiere. Panorama cu adevarat spectaculara o aveti daca urcati de la zona de promenada “du Phare”, o ora si jumatate de mers pe jos, pana la Forte Sainte-Agathe, turnul ce domina si astazi insula. Intre zidurile inca intregi sunt conservate urmele navelor celtice, etrusce, grecesti si a altor civilizatii ce au trecut de-a lungul timpului.Daca vi s-a facut foame trebuie neaparat sa mancati “bouillabaisse", supa de peste si “bourride du pecheur” la Place d’Argent. O masa “provensala” exclusivista o puteti lua la restaurantele Pinede sau Olivier. Tartine cu ton, sardine la gratar sau peste in verdeturi sunt doar cateva dintre preparatele locale pe care trebuie sa le gustati. O priveliste deosebita si un menu excelent il ofera si restaurantul Pescatore, aflat chiar in port.
Ce puteti face daca nu mergeti la plaja:
Descoperiti frumusetile insulei, de pe bicicleta (puteti inchiria biciclete la preturi rezonabile, pentru o persoana, doua sau chiar pentru o familie mai numeroasa). Mergeti la pescuit impreuna cu pescarii din zona (o experienta extraordinara); participati la jocul pentaque (jocul cu bile), impreuna cu localnicii (puteti castiga o bere sau un vin bun); faceti snorkeling (peisajul submarin este fantastic); serviti un aperitiv, “perroquet”, cockteil aromatizat cu sirop de menta si suc de rosii, pe terasa clubului de yachting L’Escale; tot de aici puteti inchiria o barca cu vele sau chiar un mic yacht; serviti o cafeluta la bistroul Le Café Porquerolles, in timp ce admirati privelistea. Daca simtiti nevoia sa ascultati slujba de duminica, puteti merge la biserica Sant’Anna, aflata chiar in piata principala. Vizitati si celelalte doua insule, merita!
Si pentru a va convinge definitiv ca merita sa mergeti la Porquerolles, legendele povestesc, ca in acest loc piratii si-au ascuns de-a lungul anilor comorile furate… Succes la cautat!
0 comentarii
ISLANDA
postat de ioanacretu in 2009-11-28 17:22
Probabil ca Islanda nu se afla pe lista de calatorii a niciunuia dintre voi, cu atat mai putin nu este o locatie pentru prima vacanta oficiala impreuna... Cu atat mai mult insa, luna de miere se vrea a fi ceva unic, irepetabil si de neuitat. Si daca in viata ne intalnim de mai multe ori cu zone tropicale, cand ne mai vine cheful de peisaje selenare, vulcani, campuri de lava, izvoare calde si grasime de peste?
Luna de miere in Islanda?
Islanda este destinatia perfecta pentru luna de miere: un peisaj parca neatins de civilizatie, atractii putine, dar interesante, servicii la cele mai inalte standarde si mult timp liber pentru a va bucura unul de celalalt. In Islanda se ajunge printr-o alta capitala europeana, cele mai bune curse si tarife fiind prin Paris sau Londra. Aeroportul este situat aproape de Reykjavík, capitala tarii, iar drumul pana in oras serpuieste printre campuri de lava intarita si ferme mici, ca din povesti. Reykjavík-ul pare o asezare putin mai mare decat un sat. Ca punct de reper luati biserica mare din centrul orasului (este cea mai inalta cladire si se vede de peste tot). Cat despre cazare, toate marile lanturi hoteliere au reprezentante aici, iar hotelurile locale si casele de oaspeti sunt foarte curate si confortabile.In Islanda, mancarea este o adevarata aventura, deoarece puteti sfarsi prin a manca peste gatit intr-o multitudine de retete si in orice moment al zilei. Asta daca va zgarciti in propria luna de miere! Daca nu, puteti manca tot ce se gaseste pe continent, insa la preturi putin mai mari. Adevarata bogatie a Islandei sunt oamenii: harnici, binevoitori si foarte prietenosi, amabili, ospitalieri si cu zambetul pe buze, acestia sunt gata oricand sa va sara in ajutor, sa va indrume si sa va ofere sfaturi de calatorie. Aproape toti vorbesc fluent engleza (pentru simplul fapt ca islandeza nu e italiana, sa o priceapa tot romanul), iar atunci cand va directioneaza spre vreun monument, oras sau loc de interes au grija sa va scrie numele lui pe un petec de hartie. Nu va aventurati sa pronuntati cuvinte islandeze! De pilda, biserica inalta din centrul Reykjavík-ului se numeste Hallgrímskirkja. Usor, nu? In aceste conditii, luna de miere seamana cu o vacanta petrecuta cu rudele. si asta e un lucru bun, pentru ca islandezii sunt rude care te ajuta neconditionat si nu-ti aduc aminte toata viata de "vorbele grele" sau de "dansul desantat" de dupa un pahar in plus. si sunt si mari ascultatori de muzica retro… Asa ca nu trebuie sa va mirati daca o sa va culcati cu ABBA si o sa va treziti cu Boney M. si inca ceva despre islandezi: sunt tare petrecareti, insa practica acest "sport" doar in weekend. In restul saptamanii sunt retrasi, cuminti, muncitori si la dispozitia voastra cu o vorba sau un sfat. Islanda este o destinatie pentru luna de miere desavarsita in toate privintele, cu exceptia uneia: peisajul, confortul, mancarea europeana si oamenii binevoitori au un pret… cam piperat. O saptamana in Islanda va poate face o gaura insemnata in buget, dar nu va va saraci mai mult ca una in Maldive... in plus, in Maldive merge multa lume. Alegeti sa fiti diferiti si sa aveti o luna de miere unica. Mergeti in Islanda, iar cand va intoarceti scrieti-ne si noua cum a fost!
Peisaj de pe luna
Principalele activitati de vacanta in Islanda, si cu atat mai mult in luna de miere, sunt admirarea peisajului care, fara gluma, pare a fi de pe Luna. De o frumusete nepamanteana, acesta va va indemna sa visati si sa va faceti planuri de viata. De asemenea, izvoarele cu apa calda va vor imbia la balaceala chiar si in mijlocul celei mai crunte ierni. Cei mai aventurieri dintre voi pot lua lectii de calarie sau pot face drumetii in parcurile naturale ale tarii.
Vara sau iarna?Daca vizitati Islanda in timpul verii, veti constata ca soarele nu apune pe tot parcursul zilei, lasandu-va timp berechet sa va bucurati de natura. Daca ajungeti aici iarna, soarele va fi destul de scump la vedere, insa va va oferi cea mai lunga noapte de dragoste.
0 comentarii
postat de ioanacretu in 2009-11-28 17:08
DATE GENERALE
Arhipelagul Canare este situat in Oceanul Atlantic, in largul coastei Marocului si este alcatuit din 7 insule mai mari si 6 insule mici. Cea mai mare insula este Tenerife ( 2052 km patrati), iar cea mai mica, Roque del Oeste. Cea mai mica insula locuita este Isla de los Lobos, pe care traieste o singura familie. Desi toate insulele sunt de origine vulcanica, sunt foarte diferite una de alta - in timp ce in Tenerife domina muntii înalti, pe insula Lanzarote muntii sunt mai putin stâncosi si scunzi, insula Lanzarote este cea mai secetoasa, Gran Canaria este cea mai urbanizata, La Palma cea mai verde, El Hiero cea mai izolata, iar cea mai bogata în frumuseti naturale este La Gomera. Cel mai înalt punct de pe insulele Canare este Pico del Teide ( 3718 m ). Din punct de vedere administrativ, Insulele Canare sunt împartite in doua grupe: Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria tin de Las Palmas de Gran Canaria, iar La Gomera, El Hierro, La Palma si Tenerife apartin de Santa Cruz de Tenerife. Populatia totala a insulelor este în jur de 1.5 milioane, din care o treime traieste pe insula Gran Canaria. Veniturile principale deriva din turism, agricultura si comert ( se cultiva banane, rosii, tutun, vita de vie ). Cea mai vestita sarbatoare este Carnavalul, care tine o luna si la care participa atît localnici cît si turisti veniti special pentru aceasta ocazie.
INFORMATII UTILE
TRANSPORT LOCAL
Circulatia pe insula se poate efectua cu autobuzele locale, taxiuri, dar se pot închiria si autoturisme la preturi foarte avantajoase. Liniile de autobuze acopera toate drumurile deschise circulatiei, se recunosc dupa culoarea verde a autobuzelor si au inscriptia TITSA .Liniile cele mai folosite pe partea de sud a insulei :472: Los Cristianos - Playa de Las Americas - Torviscas - Playa Paraiso - Callao Salvaje473: Costa del Silencio - Las Galletas - Los Cristianos - Las Americas - Playa Paraiso - Callao Salvaje - Alcala - Playa de la Arena - Los Gigantes111 : Playa de las Americas - Los Cristianos - Guaza - San Miguel - Aero Puerto Sur (aeroportul Reina Sofia) - Granadilla - Arico - Güimar - Candellaria - Caletillas - Santa Cruz
VAPOR
Circulatia între insule se poate efectua pe calea aerului sau a apei. Din partea de sud a insulei, din Los Cristianos, pornesc vapoare catre La Gomera, El Hierro, La Palma. Din Santa Cruz, capitala insulei, pornesc vapoare catre Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura. Se poate alege dintre doua firme de transport: Fred Olsen si Transmediterranea.
RENT A CAR
Conditii ce trebuie îndeplinite pentru a închiria un autoturism:o 21 ani împlinitio Permis de conducere cu vechime 2 anio Permis de conducere valabilo Pasaport
TAXI
Tarifele sunt acceptabile, dar este preferabil sa va informati despre preturi înaintea începerii drumului ( ca exemplu informative, de la aeroportul Reina Sofia (Tenerife Sud) pîna în Las Americas, o cursa costa in jur de 19-21 Euro ).
Parcul Las Aguilas
In acest parc exotic, cu o vegetatie abundenta, descoperiti singura jungla din Europa, unde aveti ocazia sa admirati o multime de animale care traiesc in habitatul lor natural, puteti aprecia inteligenta pasarilor in cadrul show-urilor, sau puteti asista la hranirea crocodililor. Totodata aveti ocazia sa va jucati cu maimutele. Transportul la acest parc se realizeaza gratuit, cu autocarele Parcului Las Aguilas, care se opresc in fata diferitelor hoteluri din Playa de Las Americas (Aquapark, Hotelul Isla bonita, CC. El Duque, El Beril/ Riu Arecas, Hotel Guayarmina, Hotel Esmeralda, Hotel Bouganville, Hotel Palm Beach) si din Los Cristianos (C.C. Presidente, Hotel Tenerife Princess, Hotel Paradise Park, Frente Aptos Atlantida, Hotel Princesa Dacil) Parcul Las Aguilas este deschis pentru vizitatori:10,00 - 18,00 zilnic si 10,00 - 20,00 intre 15 iulie - 15 septembrieAdresa: Los Cristianos - Arona, km 3, Tenerife Sur
Parcul LORO
Parcul LORO, denumit si "El must de Canarias", este situat in cel mai cunoscut oras din nordul insulei, in Puerto de la Cruz. Aici aveti ocazia de a petrece o zi de neuitat, admirand cea mai mare colectie de papagali din lume, plimbandu-va si relaxandu-va in parc si in gradina cu orhidee sau asistand la extraordinarele show-uri cu papagali, delfini si foci.Parcul este deschis pentru vizitatori:8,30 - 17,00 Programul show-urilor:Planet pinguin deschis: 8,30- 17,00Show cu foci: de la 10,15 - 12,00 - 14,00 - 15,45 - 17,05Show cu papagali: 10,45 - 12,00 - 13,45 - 15,00 - 16,30 - 17,45Show cu delfini: 11,15 - 13,00 - 15,00 - 17,30Aquariu deschis: 10,00 - 17,00Natura Vision (sala de cinema - film) de la: 10,30 - 11,30 - 12,30 - 13,30 - 14,30 - 15,30 - 16,30 - 17,30 - 18,15
Croaziera Peter Pan (Pirate Cruise)
O croaziera de 3 ore in Atlantic, cu safari de fotografii. Excursia include transportul gratuit dintre Las Americas si Portul din Los Cristianos, imbarcarea pe barca pirat Peter Pan, urmarirea balenelor si delfinilor, baie in Atlantic si snorkelling, un pranz si bautura gratuita.
Croaziera Shogun (Special Masca si Los Gigantes)
O croaziera in Atlantic, cu o durata de 5 ore spre zona Masca si Los Gigantes, in urma delfinilor si balenelor cu safari de fotografii.Excursia include transportul gratuit dintre Las Americas si Port, imbarcarea pe barca Shogun, urmarirea balenelor si a delfinilor, baie in Atlantic, snorkelling si un pranz gratuit.
Excursie pe Insula La Gomera
Insula La Gomera se afla la o distanta de 35 km de Tenerife, iar transferul cu companiile Transmediterranea sau Fred Olsen dureaza aprox. 80 min. Portul din Insula La Gomera se afla chiar in capitala insulei, in San Sebastian, unde se pot vizita locurile memoriale ale lui Cristofor Columb: locul de unde lua apa inainte de drumuri, casa in care a stat, biserica unde s-a rugat si altele. Drumul se continua spre Parcul National Garajonay, renumite pentru padurile preistorice si cele de dafini.
Aventura Medievala- Program cu cavaleri si cina inclusa intr-un castel medieval, Castelul San Miguel.
Turistii pot participa la program, in timpul caruia pot sustine cavalerii, se pot bucura impreuna cu castigatorul, pot alege regina si pot vorbi cu regele.
Seara "Foc si dans" -Show flamenco
Un program de seara cu cina si dansuri spaniole cunoscute si recunoscute, spectacol de balet: Musicalul "Fuego y Danza" de Carmen Mota. Spectacolul are loc in Piramidele de Arona (din Mare Nostrum Resort. Cea mai noua atractia a insulei este Skypark, un parc de distractii modern.
Tenerife - Playa de las Americas
Situata la o distanta de 5-10 minute de mers pe jos de plajele fermecatoare din Las Americas, mai precis Playa Fanabe, si 20 km de aeroportul Reina Sofia (TFS-Tenerife Sur), cu posibilitati de agrement, cumparaturi, excursii facultative, piscina, etc.
0 comentarii
